In 1951, Hawks took on The Thing from Another World, aka The Thing based on the short story Who Goes There by John Campell. The B-film utilized Hawks understanding of American military culture (Hawks previously made I Was A Male War Bride in 1949 and Air Force in 1943) to create a framework for a fantastic tale of an extraterrestrial encounter in the frozen tundra of the North Pole.
The 21st century installment of The Thing, is reportedly a prequel that takes place right before the events of John Carpenter's 1982 version. This version, produced by NBC and Strike Entertainment (Strike also produced the excellent Dawn of the Dead remake) will begin shooting in March of 2010 in Toronto for a 2011 release.
References:
IMDB, The Thing From Another World (1951)
IMDB, Howard Hawks
Monster 411.com, Photo Gallery
The Thing is available at: